Cyia Batten

Tom und B'Elanna nehmen mit dem Delta Flyer an einem Rennen teil. Sie entdecken, dass das Rennen sabotiert wird.

Als Geschenk für die Verhandlungen mit dem Orion-Syndikat erhält Archer drei Orion-Sklavinnen.

Der degradierte Dukat bittet Kira um Hilfe. Er will den Status im cardassianischen Imperium zurück.

Als Kira gezwungen wird, Dukat auf eine persönliche Mission mitzunehmen, erfährt sie den wahren Grund, warum ihr Erzfeind sie begleiten will.

Auf der Beerdigung von Gangster Tony B. soll Nash Worte an die Trauergäste richten - doch unter den Anwesenden erkennt er eine vertraute Gestalt. Während er und Rachel Nachforschungen anstellen, führt die Spur zu einem alten Widersacher, der Nashs Vergangenheit wieder einholt.

Und jetzt? Sean sitzt im Rollstuhl - das Nachspiel von Colleens Messerattacke. Er behauptet, dass er nicht operieren kann. Aber auch Christian ist nicht kerngesund.