Cyia Batten

La relazione di Tom e B'Elanna può andare in crisi quando Tom partecipa a una gara.

Per il suo ruolo nei negoziati col Sindacato di Orione, Archer riceve in dono tre schiave di Orione.

Un degradato Dukat si fa aiutare da Kira a riacquistare il suo status nell'impero cardassiano.

Costretta a portare con sé Dukat in una missione personale, Kira scopre il vero motivo per cui la sua nemesi vuole accompagnarla.

Nash takes on the case of a clever con man who fakes his own death after ripping off a dangerous organized crime boss; Joe learns that his mother-in-law smokes marijuana.

Dopo essere sopravvissuto all'attacco sferrato da Colleen (SHARON GLESS), Sean ne risente duramente a livello fisico ed emotivo. Nel frattempo, Christian riceve notizie allarmanti.