Crystal Coney

Grey begrüßt Nolans Wunsch, Ausbilder zu werden und begleitet ihn einen Tag auf Streife, um ihn auf seine neue Aufgabe vorzubereiten. Tim und Lucy müssen sich am Muttertag mit ihren Erwartungen an ihre Beziehungen auseinandersetzen.

Officer John Nolan und das Team müssen notgedrungen mit einem verstörten Geiselnehmer in einem Krankenhaus verhandeln, der eine lebensrettende Operation für seine Frau erzwingt.

Ein Großalarm vor einem bevorstehenden Raketenangriff versetzt Los Angeles in Chaos und Unsicherheit, während die Beamten versuchen, den Frieden zu bewahren und ihre eigenen Katastrophen zu bewältigen.

Nolan riskiert alles, um sich von Armstrongs falschen Vorwürfen zu befreien.

Als plötzlich eine abgetrennte Hand an den Strand gespült wird, macht sich das Einsatztermin auf die Suche nach dem Besitzer. Tim versucht Lucy zu überzeugen, dass er kein Kontroll-Freak ist und lädt sie zu einem Doppeldate mit ihm und Ashley ein.

Nolan bekommt einige sein Leben verändernde Neuigkeiten und lädt Grace zu einem selbst gemachten Essen in seine neu gestaltete Küche ein.