Chubby Checker

Jerry Hill hat ihre Empfangsdame wegen fünf Kilo Übergewicht entlassen. Richard überträgt Ally den Fall, da sie Spezialistin für Oberflächlichkeit ist. Dann erfährt Ally, dass die Kanzlei ihre Anwältinnen nach ihrem Aussehen aussucht.

Sam landet im Jahr 1959 im Körper von Chick, dem DJ eines Radiosenders. Albert gibt Sam die Information, dass dem Sender bald der Ruin droht. Er soll den Geschäftsführer dazu bewegen, die bis dahin noch verpönte Musikrichtung Rock'n'Roll zu spielen.