Friesland - Aus dem Ruder

Claudia, l'acclamata vogatrice della polizia di Leer, collassa durante una gara di canottaggio e muore. Causa del decesso: arresto cardiaco. Sembra che solo l’ispettore Brockhorst sia devastato dalla morte di Claudia. Al contrario di molti dei colleghi, a Brockhorst piaceva Claudia e quindi vuole che la gara di canottaggio prosegua in suo onore. Ma chi può prendere il posto della donna deceduta? L’agente Süher Özlügül sta perfezionando la sua preparazione e a Henk Cassen, in quanto uomo, non è permesso remare su un’imbarcazione per agenti donne. A Brockhorst non resta altra scelta: ha bisogno dell’aiuto della farmacista Insa Scherzinger. Insa sfrutta quest’opportunità per prendere parte alle indagini ancora in corso sulla morte di Claudia. Ma Insa non sa remare. Mentre Habedank organizza il funerale di Claudia, Insa sfrutta gli allenamenti del team di canottaggio per indagare all’interno del club. Perfino Hank cerca di risolvere il caso dopo l’incontro con la seducente istruttrice Karen Schröter al club di canottaggio. Ben presto, però, anche Brickhorst deve ammettere di aver giudicato male Claudia.