L'ora del lupo

S1, E6: Quando Ulrich si intrufola in casa di Cecile alla ricerca di indizi su Hugo, dato che vorrebbe capire qualcosa in più su di lui, appare uno strano branco di lupi. Cécile e i bambini hanno bisogno dell'aiuto dell'ex capo delle guardie per scacciarli.