Krumme Geschäfte

S5, F11: Sam landet nach einem weiteren Zeitsprung in seiner Heimatstadt. Es ist der 22.12.1971. Er befindet sich im Körper des Farmers Bill Walters, der mit seiner Familie gerade im Begriff ist, eine Bank zu überfallen. Sie glauben, dass dies ihre einzige Chance ist, sich vor dem Bankrott zu retten. Banker Gus Vernon hat ihnen und anderen Farmern unsinnige Kredite und Anschaffungen angedreht. Sam soll den Betrüger finden.