Premier Trio

The call Chloé is taking part in the selection camp for the Lynx men's team. Xavier, worried about running into William, is also taking part. Emy is trying to climb the pecking order by getting closer to Clara, a popular pupil.

The call Chloé is taking part in the selection camp for the Lynx men's team. Xavier, worried about running into William, is also taking part. Emy is trying to climb the pecking order by getting closer to Clara, a popular pupil.

The call Chloé is taking part in the selection camp for the Lynx men's team. Xavier, worried about running into William, is also taking part. Emy is trying to climb the pecking order by getting closer to Clara, a popular pupil.

Max a besoin d'argent: il cherche un boulot et tient absolument à ce que ça reste secret; de son côté, Emy commence à en avoir assez que Chloé ne vive que pour le hockey; Julie lui fera toutefois voir un autre côté de la médaille.

C'est l'heure de voter pour le joueur ou la joueuse qui deviendra capitaine de l'équipe; Xavier veut convaincre l'équipe qu'il est le capitaine tout désigné, mais il n'a pas envie de se battre contre Chloé.

Tiraillé entre le travail et le hockey, Max songe à quitter les Lynx; prêt à tout pour garder le meilleur défenseur de l'équipe, William décide d'aider Max; Chloé reçoit une invitation de Xavier, qui lui propose de venir regarder un film chez lui.