Sous les projecteurs

S1, E14: Chloé est nommée aide capitaine par Xavier, mais cette annonce ne la rend pas aussi heureuse que prévu; Max a la mission de créer le meilleur contenu possible pour les comptes des réseaux sociaux des Lynx.