Danny Goldring

Tras un ataque, Janeway y la tripulación creen que son personajes en una simulación de la Segunda Guerra Mundial.

La II Guerra Mundial se repite cuando una simulación se extiende a las cubiertas de la Voyager.

En la temporada navideña, un paciente que se parece a Papá Noel visita la sala de urgencias. Greene se molesta cuando Jennifer le pide irse con su hija por las festividades.

Keith y David asisten a una reunión de adopciones y tomarán una importante decisión.

La tripulación atrapada lucha por salvar la estación de la autodestrucción cuando un programa de seguridad cardasiano automatizado se activa por accidente.

El Enterprise contacta con un carguero que ha realizado una llamada de socorro al haber sido atacado por planetas. El capitán Archer se da cuenta de que la tripulación del carguero tiene secuestrado a un Nausicaano al que están torturando para sacarle información.