Darin Toonder

全家人參加一年一度的學校集會，菲爾在集會上為克萊兒策畫了一個20周年結婚紀念日的驚喜，但沒想到的是，她同時在家裡也給他準備一個驚喜。歌羅莉亞為傑簽了名，讓他成為一名公正的警察，當他和他的對手搭檔時，情況變得更糟。在其他方面，米契，小卡和莉莉試圖享受公平，但小卡因為最近球隊的連敗感到有些恐慌，海莉在第一次遇到安迪時感到有些尷尬。

路易斯在奧蘭多的一個黃金地段放了牛排館的廣告牌，黃家的情況有了起色。他們甚至受到了鄉村俱樂部的邀請。但有人一再破壞廣告牌，令他們困惑不解。同時，艾迪努力引起他所迷戀的女孩的注意，但他的媽媽僱用她來照看自己，這對事情毫無幫助。

卡塞爾和貝克特在調查一名尋寶人的被害案，他們發現此案跟1947年一宗涉及冷酷私家偵探的神秘謀殺案有關。卡塞爾意識到偵破現在這起案子的唯一辦法就是先偵破當年的舊案。透過閃回剪輯，1947年的案子被呈現出來，卡塞爾飾演那名私家偵探，貝克特飾演一個艷婦。

邪惡的科技天才克里斯托弗普朗特（安德魯利茲客串）回到法庭上訴，他是布斯和貝倫之前處理過的案件中的一位嫌疑人。貝倫和布斯對他有了了解後，告訴法官他是兩起謀殺案的嫌疑人。然後，貝倫和布斯被叫到一個新的謀殺案現場。在確定受害者是貝倫的朋友並且也是被普朗特所殺之後，傑佛遜實驗室的團隊努力一勞永逸地將他捉拿歸案。但是當執法部門檢查小組的調查結果時，關鍵證據竟與貝倫有關並且懷疑到了她身上。

雷蘭和薇諾娜竭力掩蓋證物失竊一事。雷蘭被指派保護煤炭公司副總裁卡羅爾·詹森，此時卡羅爾正準備在哈倫縣購買土地。班尼特家族從中作梗，雷蘭以身犯險。