Richard Burton

เบอร์เรลได้ยินจากนายกเทศมนตรีว่าเขาควรจะนำร่างที่เพิ่มขึ้นของบัลติมอร์มานับรวมกันเป็นส่วนตัวมากเพราะแดเนียลคอยเฝ้าดูการแต่งงานของเขากับมาร์ลา

แดเนียลส์โมโหมากที่เจ้าหน้าที่ถูกย้ายไปเขตตะวันตก สตริงเกอร์ เบลล์รู้ว่าบริอานน่าคิดจะคุยกับแม็กนัลตี้

การฆาตกรรมในอัมสเตอร์ดัมนำเสนอความท้าทายใหม่ และแบ่งกองทหารของเขตตะวันตกและความจงรักภักดีต่อโคลวินต่อไป

การปฏิรูปเมืองส่งผลให้อาคารที่อยู่อาศัยของแฟรงคลิน เทอร์เรซ กลายเป็นสถานที่สาธารณะบังคับให้พวกยาเสพติดบาร์คสเดลไปหาบ้านใหม่ในเวสต์บัลติมอร์

โอมาร์ยังคงโจมตีที่ซ่อนของบาร์คสเดลซึ่งตอนนี้ได้รับการปกป้องอย่างหนัก

Bunk และ Freamon ไล่ฉากอาชญากรรมของพวกเขาไปที่ Philly ในขณะที่ McNulty ติดตามตัวตนของ Jane Doe พบว่าลอยอยู่ในท่าเรือ