Jon Bebe

นิกและแฮงก์ทำคดีที่มีเหตุใช้การลงโทษแบบศาลเตี้ยซ้ำ ๆ กระซิบบอกใบ้ว่าตำนานสเปนโบราณกำลังคืบคลานมายังถิ่นพอร์ตแลนด์ชนชั้นกรรมาชีพ ส่วนจูเลียต (บิตซีย์ ทัลล็อก) ได้รู้ความจริงเรื่องแม่ของนิก ขณะเดียวกัน แอดาลินด์ (แคลร์ คอฟฟี) ลุ้นขณะทำอัลตราซาวด์

ฆาตกรต่อเนื่องที่ชอบสะสมกะโหลกลอยนวลอยู่ในพอร์ตแลนด์ และมอนโรมีคำถามสำคัญจะถามโรซาลี

หลังจากการค้นพบที่น่าตกใจ นิก (เดวิด กวินโทลี) ก็มุ่งมั่นที่จะแก้แค้น และสู้กับราชวงศ์ด้วยความช่วยเหลือจากทรูเบล (ดารารับเชิญ แจ็กเกอลีน โทโบนิ) ในขณะที่พันธมิตรของจูเลียต (บิตซีย์ ทัลล็อก) ก็ยังคงนำเธอสู่หนทางมืดมน