Bertila Damas

นิกและแฮงก์ทำคดีที่มีเหตุใช้การลงโทษแบบศาลเตี้ยซ้ำ ๆ กระซิบบอกใบ้ว่าตำนานสเปนโบราณกำลังคืบคลานมายังถิ่นพอร์ตแลนด์ชนชั้นกรรมาชีพ ส่วนจูเลียต (บิตซีย์ ทัลล็อก) ได้รู้ความจริงเรื่องแม่ของนิก ขณะเดียวกัน แอดาลินด์ (แคลร์ คอฟฟี) ลุ้นขณะทำอัลตราซาวด์

The team races against time to find a young witness to the contract killing of a woman outside of a nightclub. Ultimately, Jane puts herself in the line of fire to save the life of the witness.

ในวันฮาโลวีนในพอร์ตแลนด์และการลักพาตัวเด็กสุดประหลาดนำนิกไปสู่เรื่องผีที่อาจเป็นความจริง

โรซาลีถูกเรียกตัวไปทำหน้าที่คณะลูกขุนและพบทนายความที่มีอำนาจจูงใจสุดแปลก

เกิดเรื่องวุ่นวายในพอร์ตแลนด์เมื่อนิกเผชิญหน้ากับตัวร้ายที่ไม่เหมือนใคร