อะไรที่ฆ่าเราไม่ตาย จะทำให้เราเป็นเซลล์ที่แกร่งขึ้น

ซีซัน 1 ตอน 4: ตอนนี้วาเนสซ่าและมาริลูมีทีมงานที่แข็งแกร่งและมียอดขายที่เพิ่มขึ้น พวกเธอจะจัดค่ายเก็บตัวสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้สมัคร พวกเธอเริ่มออกเดินทางด้วยความมั่นใจ แต่กลับกลายเป็นหายนะที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ หลังจากที่ต้องเสียเหงื่อและน้ำตาไปมากมาย วาเนสซ่าและมาริลูเชื่อว่าพวกเธอฝ่าฝันค่ายเก็บตัวนรกนี้มาได้อย่างฉิวเฉียด จนกระทั่งมีคนปล่อยคลิปออกมา ซึ่งทำให้เกิดปัญหาเพิ่มตามมามากมาย