The Wire - Špina Baltimoru

Počas súdu s dílerom D'Angelom Barksdalom hlavná svedkyňa zmení svoju výpoveď a výsledkom je, že rozsudok znie: nevinnený.

Svedok, ktorý svedčil proti D'Angelovi, sa stáva vražedným prípadom pre detektíva Bunka Morelanda.

Po ranných rozhovoroch v teréne, ktoré viedli Herc, Carver a Prez sa spustili menšie pouličné nepokoje a s tým spojená zlá publicita pre políciu.

Bodie sa chystá prekĺznuť okolo ochranky a uniknúť z väzenia. Medzitým Herc a Carver pokračujú v ceste do Marlbora.

Avon je stále podozrievavejší a poprosí Wee-Beya, aby vymenil telefónne linky v jeho byte.

Brandonovo skrvavené telo bolo nájdené na pozemku vedľa domu, kde zhodou okolností býva Poot a Wallace.