Legenda Korry

Konflikt v Republic City zabráni Korre začať výcvik ovládania vetra.

Keď Korra narazí na prekážku vo svojom tréningu ovládania vetra, navštívi mestskú Arénu pre vládcov vetra.

The Fire Ferrets are strapped for cash, as they need to provide funds to enter the upcoming ProBending Tournament. Bolin attempts to help Mako by sourcing some work and ends up in the employ of the Triple Threat Triads. When Mako learns of this, he and Korra attempt to get Bolin out before he gets involved in a gang war. While doing this, they find that Bolin is captured by the Equalists, where he is used in a demonstration to show a terrifying ability that Amon possesses.

Tarrlok naverbuje Korru do svojej pracovnej skupiny, ktorá chce silou zbaviť mesto rovnostárov.

Korra, Mako a Bolin sa snažia spolupracovať, keď ich priateľstvo ohrozí láska.

Korra a ohnivé fretky sa pripravujú na majstrovstvá v ovládaní živlov.