Hore a dole

Vyhorený a zlomený bývalý nadhadzovač z prvej ligy, Kenny Powers, sa vracia do rodného mesta v Severnej Karolíne, kde ho čaká práca učiteľa telocviku.

Aby nemusel predať svoj milovaný vodný skúter, chce Kenny zarobiť peniaze ako hovorca autosalónu. Hrozí ale, že sa celá akcia premení na fiasko.

Kenny vyhľadá podliezavého Stevieho a požiada ho, aby sa stal jeho asistentom. Dá mu za úlohu, aby preskúmal stredoškolskú hviezdu v nadhadzovaní.

Kenny sa snaží oživiť starú lásku počas barbecue, ktoré organizuje April s Cutlerom. Stevie pripravuje pre svojho obľúbeného nadhadzovača DVD.

Presvedčený, že stratil svoj um, sa Kenny rozhodne upustiť od svojho sna o návrate do veľkej ligy a skúsiť šťastie ako bežný zamestnanec.

Kenny sa rozlúči so svojou pozíciou učiteľa na škole a lúči sa aj s Dustinom a jeho rodinou – získal totiž pracovnú ponuku veľkej ligy v Miami.