Tony D. Head

Selina je počas predvolebnej kampane otrávená z nadšených ohlasov, ktoré v tlači vzbudzuje jej šarmantný spolukandidát.

Po ranných rozhovoroch v teréne, ktoré viedli Herc, Carver a Prez sa spustili menšie pouličné nepokoje a s tým spojená zlá publicita pre políciu.

Barksdaleova drogová partia si musí v západnom Baltimore hľadať nové útočisko, bytovky Franklin Terrace boli zbúrané pri plánovanej demolácii.

Do Baltimoru sa vracia Brother Mouzone, ktorý sa chce pomstiť a rozhadzuje siete, aby našiel Omara.

Potom, čo je odstránený Barksdaleov díler, nastolí Stringer pre jednotivé tímy nové pravidlá.

The police turn up the heat on tracking down Savino, Wee-Bey and Little Man. Burrell orders Daniels to hit drug dealers for results that will impress the press. Barksdale sees his ranks thinning after the hit on Orlando. Bubbles tries to stay sober while scoping out the projects for McNulty; and Freamon determines there's a rat in the detail.