Tom Dever

Hawkeye, Margaret a Klinger na vlastnej koži spoznajú, aké je to pracovať na fronte, keď ich Henry pošle na stanicu prvej pomoci. Keď sa vrátia do 4077, nielenže sa trochu zblížia, ale naučia sa vážiť si aj maličkosti v tábore... Napríklad žiadne neustále ostreľovanie a aspoň trochu hygienické podmienky.

Tábor ohrozuje silná víchrica, a tak sa všetci začnú ukrývať, zatiaľ čo Radar sa obáva o svoje zvieratá a snaží sa ich čo najlepšie pripraviť na blížiacu sa búrku. Charles je nútený zmeniť svoje cestovné plány do Tokia z vrtuľníka na pozemné lietadlo a počas cesty do Soulu sa stretáva s naliehavou zdravotnou situáciou.

Do tábora prichádza Sidney Freedman a zapája sa do hry pokru v stane. Radar zrazí miestneho obyvateľa džípom, hoci je daný miestny obyvateľ známy tým, že skáče pred vozidlá kvôli odškodnému. Hawkeye a Trapper operujú spravodajského dôstojníka v rozpore s predpismi. Sidney pomáha prehovoriť vojaka, ktorý chce zabiť Franka.