Thomas Kopache

Posádka vesmírnej lode Enterprise využíva príležitosť získať pre ľudí nezávislosť; 1. časť.

Mladého matematika zabijú 200-ročnou guľkou, ktorá inšpiruje Castla k divokým teóriám o vrahovi cestujúcom v čase.

Keď Archer skúma záhadu na palube, pocity jeho dôstojníkov prerastú do výbušného konfliktu.

Keď sa v smetnom koši nájde lebka a rozkladajúce sa ruky, tím musí nielen vyšetriť vraždu, ale taktiež nájsť zvyšok obete. Identifikujú ju ako Raya Raminskeho, lovca odmien, ktorý pátral po Charlesovi Bravermanovi, mužovi obvinenému z vraždy svojho kolegu. Brennanovú medzitým osloví profesor Bunsen Jude (hosťujúci David Alan Grier) s požiadavkou natočiť s ňou epizódu svojej detskej relácie. Brennanová spočiatku odmietne, Jude ju však prekvapí ponukou, ktorá sa neodmieta. Zatiaľ čo tím skladá dohromady dôkazy v prípade, zistí, že na love po Bravermanovi nie sú sami.

Rory begins to serve her community service working with a road crew; Lorelai and Luke debate fixing up the house or buying another.

Nat sa stále nedokáže vyrovnať so stratou Lisy a trpí tým nielen on, ale aj celá rodina. Claire v škole rieši problém, či úspešný = "dobrý".