S. Robert Morgan

Zvláštna jednotka musí brzdiť, potrebuje nového spolupracovníka, Russell s Bunkom opäť zájdu za Phillym v snahe nájsť nové dôkazy.

Bodie je nešťastný z toho, že Joeoví ľudia lezú do jeho revíru, obchod ide ďalej až do príchodu novej tváre z New Yorku.

Zvláštna jednotka je presunutá pod Západné oddelenie, Daniels ide na balistiku.

Bunk s Freamonom pokračujú vo vyšetrovaní nákladnej lode smerujúcej do Philadelphie, nikto z posádky však nerozumie anglicky.

Do Baltimoru sa vracia Brother Mouzone, ktorý sa chce pomstiť a rozhadzuje siete, aby našiel Omara.

Carcettiho policajný plán unikne do tlače, čo vyvolá paniku. Marlo potrebuje pomoc od Proposition Joa.