Richard Whiten

Charlie strávi noc vo väzení. Trénoval jazdu so svojím synovcom Jakeom a dal mu zlú radu, takže vzal vinu na seba.

Jake a Eldridge úspešne zmaturujú a je pred nimi životné rozhodnutie o ich budúcom zamestnaní. Obaja sú ale veľmi neskúsení babráci.

Keď na veľkej diaľnici brutálne zastrelia poddôstojníka, tím to začne vyšetrovať.

Vaughn potvrdí, že K-direktorát si najal známeho zabijaka „Snehuliaka“, aby obľúbenou zbraňou, sekáčikom na ľad, zabil Kazinova. Medzitým to medzi Sydney a Noahom (Peter Berg, „Nemocnica Chicago Hope“) veľmi iskrí. Nové odhalenie o matke Sydney zasa vyrušia Jacka.

Daisy a Simmonsovej zostáva už len málo času, aby tím dostali z Frameworku, pričom zistia, že nie každý je pripravený a schopný odísť.

Keď Adamovi a Andi na Valentína vypadne opatrovateľka, nechajú všetko na Kate.