Richard Lee-Sung

Sťahovanie jednotky 4077. Inými slovami, po informácii, že Číňania zaútočia, všetko zbalia a opustia tábor. Nanešťastie Hawkeye, B. J. a Margaret nemôžu odísť so zvyškom tábora, pretože sú práve uprostred dôležitej operácie. Nakoniec sa všetci opäť stretnú v tábore, keď sú Číňania zahnaní.

Sťahovanie jednotky 4077. Inými slovami, po informácii, že Číňania zaútočia, všetko zbalia a opustia tábor. Nanešťastie Hawkeye, B. J. a Margaret nemôžu odísť so zvyškom tábora, pretože sú práve uprostred dôležitej operácie. Nakoniec sa všetci opäť stretnú v tábore, keď sú Číňania zahnaní.

Tábor má opäť na starosti Frank, kým je Henry v Soule. Hawkeye nechce prepustiť zraneného severokórejského vojaka, namiesto toho si ho nechá v 4077, aby sa zotavil. Samozrejme, že sa objaví plukovník Flagg.

Hawkeye má problémy s impotenciou, Frank draží nepotrebné veci jednotky 4077 a Radar je rozrušený, keď zomrie pacient, o ktorého sa mimoriadne zaujímal.

Radar sa vracia z pobytu v Tokiu a zisťuje, že 4077. jednotka nemá generátor a veľmi potrebuje jeho jedinečný talent, aby im zohnal ďalší, keďže Klinger vo svojej snahe zlyhal. Radar ho však tiež nemôže nájsť. Potom mu plukovník Potter oznámi, že jeho strýko Ed zomrel a pošle ho domov, aby sa mohol rozlúčiť.

Intrigánsky Charles vymyslí spoľahlivý plán, ako obrať obyvateľov miestnej dediny o peniaze. Vznikol vtedy, keď sa armáda rozhodne zmeniť červené skripto (peniaze vydávané príslušníkom armády) na nové, modré skripto. Hawkeye a B. J. sa však dozvedia o jeho pláne a snažia sa mu v tom zabrániť. Nakoniec má Charles hromady peňazí; v bezcenných červených poukážkach.