Ric Sarabia

Keď Hoshi prvý raz použije transportér, začne pochybovať o tom, či je ešte sama sebou.

Jednotku pre analýzu správania zavolajú do Oklahomy, aby vyšetrili vraždiaceho klauna, ktorý terorizuje ospalé mestečko Guymon.

J.D. si nesprávne vyloží radosť istej staršej ženy ako jej želanie ukončiť liečbu smrteľnej choroby. Turk a Elliot majú problémy zistiť príčinu bolesti svojho pacienta a Carla sa snaží zorganizovať výročné skupinové fotenie.

Keď sa kapitánovi Holtovi vyhrážajú smrťou, Jake dostane na starosť zabezpečenie jeho ochrany.

Odpočítavanie do maturity pokračuje a decká z New Directions pripravujú na národné kolo vysokokoncepčnú zostavu. Keď si Tina udrie hlavu, svet New Directions sa jej v očiach obráti hore nohami. Potom skupina New Directions vystúpi na národnom kole pred slávnou porotkyňou Lindsay Lohanovou (hosťuje v úlohe samej seba). Medzi hudobné vystúpenia patria „I Won't Give Up“, „Because You Loved Me“, „Mean“ a „Flashdance...What A Feeling“.

Pokus pracovníka amerického sčítania ľudu varovať Biely dom pred mimozemskou inváziou podnieti Mulderovu snahu získať prístup k údajom uloženým v komplexe na spracovanie informácií.