Portia Martine Berman

Jess sa postaví proti Nickovmu želaniu a dá si za úlohu obľúbiť si nepríjemného majiteľa podkrovia (hosťujúci Jeff Kober). Tým nechtiac ohrozí ich bývanie a chlapci sú nútení priznať, že v byte urobili niekoľko „neoficiálnych“ zmien. Schmidt sa medzitým snaží rozlúštiť to, čo považuje za zmiešané signály od svojej šéfky Kim (hosťujúca Gillian Vigman).

Cece si nechce priznať svoje skutočné city k Schmidtovi, a tak ho nabáda, aby išiel na rande s jednou z jej krásnych spolubývajúcich. Medzitým si Jess želá, aby s Russellom zdieľali rovnakú ohnivú vášeň, akú prejavuje so svojou bývalou manželkou, a mrzutý Nick nasmeruje všetku svoju energiu do svojej novej zeleninovej záhrady.