Monty Bane

Klinger je súdený za krádež fotoaparátu Polaroid a proti rade Hawkeyeho a B. J. si na súd prizve Charlesa ako svojho zástupcu. Fotoaparát bol darom od otca pre duo, ktoré zachránilo život jeho syna. Charles úplne zlyhá pri Klingerovej obhajobe a Hawkeye s B. J. musia naplánovať dômyselnú pascu, aby chytili skutočného zlodeja a oslobodili svojho priateľa. Dvaja doktori-detektívi dokonca zájdu tak ďaleko, že si zaobstarajú záber vinníka, samozrejme, z ukradnutého fotoaparátu.

Na 4077. jednotku prichádza fotoaparát Polaroid, ako darček od vďačného otca adresovaný „lekárovi, ktorý je zodpovedný za záchranu života môjho syna“ Hawkeye a B. J. bojujú o vlastníctvo fotoaparátu, keďže obaja operujú vojaka. Hawkeye ho získa do opatery, ale len dočasne; krátko potom, ako ho získa, mu ho ukradnú. Keď Klinger zistí, že zabudol poslať hlásenie o ukradnutom fotoaparáte, jeho pocit viny ho prinúti pátrať v oblasti čierneho trhu. Nájde fotoaparát a policajti ho okamžite zadržia ako zlodeja.