Manfredi Aliquo

Rok 52 pred Kristom. Štyristo rokov po založení republiky je Rím najmocnejším mestom sveta. Metropola s miliónom obyvateľov tvorí srdce impéria.

Markus Antonius sa vracia do Ríma s Octaviánovými záchrancami. Vorenus stretáva rodinu a Antonius zisťuje, že Pompeius chce obmedziť Caesarovu moc.

Caesar seeks to consolidate his hold on Rome; Atia throws a party; Pullo delivers Quintus Pompey to Caesar.

Caesar zvažuje Pompeiovu ponuku a Antoniovo odporúčanie prenasledovať jeho zraniteľnú armádu. Vorenus je nútený prehodnotiť svoju kariéru.

Markus Antonius vládne Rímu, zatiaľ čo Caesar prenasleduje Pompeia. Keď však dostane správu, že sa karta obrátila, Antonius sa musí rozhodnúť.

Zatiaľ čo sa Vorenus v roli magistráta učí prijímať sťažnosti a prania ľudu, Titus Pollo sa živí ako nájomný vrah pre mocného Erasta Fulmena.