Julian Works

Claire citlivo pomáha Lukovi vyrovnať sa so smrťou jeho priateľa, ich starého suseda Walta. Phil si chce pestovať otcovsko-dcérsky vzťah s Alex a Haley bez dovolenia usporadúva večierok. Medzitým sa Jay a Gloria vyberú k Mitchovi a Camovi na večeru s Camovým otcom Merlom, ktorý je v meste na návšteve, a vyzerá to, že večeru vládne dusná atmosféra.

Keď Los Angeles otrasie masívne zemetrasenie, záchranári sa ponáhľajú na pomoc obetiam v padajúcom výškovom hoteli, ktoré uviazli pod sutinami aj vysoko nad zemou. Athena si musí poradiť s troskami zrúteného diaľničného nadjazdu a Maddie je hodená rovno do vody, keď čelí svojej prvej kríze na mieste operátorky linky 911.