Jon Ryckman

Hal príjme druhú prácu v obchode s rádiami, ale nevie zapadnúť medzi mladších kolegov. Chlapci sa trápia s prefíkanými pravidlami novej pestúnky. Francis sa snaží utajiť pred Gretchen, že filmová spoločnosť natáčajúca na ranči v skutočnosti točí pornofilm.

Sandy neochotně souhlasí s pořádáním dalšího charitativního večera. Trey Ryanovi lže, aby dokázal, že je nezávislý.

Životy troch generácií surferov sa zmenia, keď sa objaví záhadný cudzinec.