James Austin Kerr

Jane najskôr vyrieši smrť vysokoškoláka a následne objaví list od údajného vraha odkazujúci na päť rokov starú vraždu.

Jeffersonský tím vyšetruje smrť mladého chlapca, ktorého duša stále zostáva veľmi živá. Keď sa médium Avalon Harmonia (hosťujúca hviezda Lauper) pokúša pomôcť duchovi zosnulého prejsť na druhý breh, každý člen tímu začne spochybňovať svoje presvedčenie o živote po smrti.

Peggy konečne zveria misiu, a tak povolá svoju vernú vojenskú jednotku Howling Commandos, aby jej kryla chrbát. No jej krytie môže byť ohrozené, pretože šéf agentúry SSR Dooley s ňou posiela aj agenta Thompsona.