Enid Kent

Keď sa Hawkeye pokúsi opraviť pec a tá mu vybuchne do tváre, je nútený chodiť po tábore s obviazanými očami a s vedomím, že už možno nikdy neuvidí. Hawkeye sa aj bez zraku dokáže postaviť Frankovi, ktorý podvádza tábor a staví na bejzbalový zápas. Hawkeyeovi neskôr zložia obväzy a vidí.

Keď vidí, že veľa zranených vojakov, ktorí prechádzajú 4077. jednotkou, má tetovanie, Radar sa rozhodne, že aj on by ho mal mať a že tetovanie mu pomôže pri ženách. Celý tábor, najmä Hawkeye, sa snaží zmeniť jeho názor. Nakoniec Radar ukáže svoje úplne nové tetovanie; nakreslené fixkou, ktorá sa dá ľahko odstrániť.

Keďže ide o armádu, keď sú potrebné zdravotnícke potreby, 4077. oddielu pošlú soľné tablety a zmrzlinovače, zatiaľ čo B. J. dostane tajomný román, ktorý zaujme celý tábor. Preto sú všetci pochopiteľne rozrušení, keď sa dostanú na koniec a zistia, že posledná strana chýba a záhada zostala nevyriešená. Je na B. J., aby tento problém vyriešil. Jeho riešenie? Telefonát autorovi.

Po dočasnom preložení medzi 4077. a 8063. jednotkou Hawkeye a Bigalow odídu a nahradí ich kapitán Roy Dupree, ktorý všetkých otravuje, a Lorraine Andersonová, zdravotná sestra, ktorú Margaret pozná, ale oni dvaja si nerozumejú. B. J. a Charles poštvú plukovníka Pottera na Dupreeho, aby sa nestal stálym členom 4077. a nakoniec sa Margaret a Lorraine zmierujú a Hawkeye sa vráti.

Po tom, čo ho jej dcéra požiada, aby pomohol chorej staršej Kórejčanke, sa Hawkeye zamiluje do jej dcéry Kyong Soon. Hawkeye žasne nad tým, ako sa stará nielen o svoju matku, ale aj o farmu a stará sa o siroty. Po smrti matky sa Kyong rozhodne presťahovať s deťmi na juh a zanechá Hawkeyea za sebou.

Po tom, čo sa plukovník Potter dozvie, že sa niekto v 4077. pluku sťažuje na to, ako to tu riadi, rozhodne sa odísť do dôchodku a vrátiť sa domov, čo rozruší takmer všetkých. Nakoniec sa rozhodne zostať, keď zistí, že osobu, od ktorej sťažnosti prichádzajú, poslal narušený plukovník, ktorý pred niekoľkými mesiacmi prešiel 4077.