Emma Loewen

Kým sa Claire púšťa do jarného upratovania, Phil bojuje s pocitom, že má už svoje najlepšie roky za sebou, pretože ho Luke začne prekonávať zdanlivo vo všetkom. Haley so sebou vezme Alex na hudobný festival, aby myslela aj na niečo iné ako vysoké školy, a Gloria s Jayom sa dohodnú, že prestanú so španielskymi telenovelami a cigarami. Keď však Gloria na školskej talentovej súťaži zbadá Camov súboj so seňorom Kaplanom, premietne na nich drámu, po ktorej tak baží. Jay sa zas pridá k Mitchellovi, aby vyzdvihol Lily z tábora a mohol si tajne zapáliť.

Andy a Jack sa snažia prísť na to, ako spolupracovať, kým je kapitán Pruitt neprítomný, a automobilová nehoda na vidieckej ceste ohrozí životy obetí aj posádky.

Medzinárodný zásahový tím vyšetruje zjavnú samovraždu Američana v Kolumbii, ktorý pred smrťou vyprázdnil svoj bankový účet.

V atmosfére Vianoc robí niekedy egocentrická Mandy Santu a anonymne organizuje vianočné prekvapenie pre Blancu, gazdinú Baxterovcov. Keď dá Vanessa Boydovi „čarovného“ elfa, Ryan chce Boydovi povedať, že je to len bábika, no Mike chce Ryanovi dokázať, že drobné vianočné kúzlo nie je zlé.