Ed Corbin

Zničujúca strata zblíži Emily s Jackom. Victoriine najnovšie spojenectvo Conradovi spôsobí problémy. Pomstychtivá Charlotte si chce s Declanom vyrovnať účty.

Aj keď Graysonovci čelia vyhrážkam zo všetkých strán, s hrdosťou usporiadajú každoročnú oslavu na Deň práce. Jack s Amandou sa vydajú na medové týždne, no more im ukáže svoju smrtiacu silu. Emily nedokáže ovplyvniť dôsledky.

Keď Victoria premýšľa o Davidovom páde, pociťuje ľútosť a doľahne na ňu aj spor s Charlotte. Lydia si chce s Emily a Graysonovcami vyrovnať účty. Daniel po Tylerovej a Conradovej zrade prehodnotí svoje ciele.

Či už to Victoria plánovala alebo nie, jej figúrky sa zapletú do rafinovaného pokusu o odvedenie pozornosti, potom ako Emily odhalí identitu záhadného muža zodpovedného za vraždu svojho otca; kruto za to však zaplatia. Medzitým Declan vypovedá na súde a tým sa jeho vzťah so sebadeštruktívnou Charlotte začne rozpadávať.

Do Victoriinho života náhle vstúpi stará známosť a odpúta ju od trápenia spôsobeného Danielovými problémami. Jackova snaha nájsť Amandu nadobudne závažnejší rozmer, keď ho začnú podozrievať z vraždy.

Graysonovci začnú podozrievať šéfa svojej bezpečnostnej služby, ktorý odmieta odísť v tichosti. Napätie medzi Emily a Tylerom sa už nedá zvládnuť. Daniel sa rúti do problémov a obaja Porterovci podniknú odvážne kroky na poli romantických vzťahov.