Cate Cohen

Dom Dunphyovcov zbavujú plesní a tak sa všetci dočasne sťahujú do stiesnenej hotelovej izby. Phil to považuje za príležitosť byť s rodinou pokope, no Claire a deťom to po vôli veru nie je. Gloria má problém utlmiť svoj ochranársky pud, keď Manny začne chodiť s populárnou maturantkou, a Cameron je pod veľkým tlakom, aby udržal svoj tím vo vedení, ale keď si uvedomí, že Mitchell mu možno prináša smolu, na štadióne sa prejavia skryté vášne.

Simon dá posádke návrh: ak mu pomôžu prepašovať River do nemocnice, aby jej mohol urobiť testy, povie im, kde nájdu lieky, ktoré majú na čiernom trhu veľkú hodnotu.

Keď sa Xander postaví do cesty magickej strele, ktorou chcel démon Toth zasiahnuť Buffy, na druhý deň sa zobudí a zistí, že jeho život ovládol dvojník.

Larry má niekoľko schôdzok naraz, dostáva sa do problémov so známymi z práce a hostí nevďačných hostí.

V tomto dvoj-epizódovom špeciáli (epizódy S.O.S. a Materinský inštinkt) povolá Jack bývalého agenta Weissa (Greg Grunberg) a tím APO, aby mu pomohli vypátrať Sydney po tom, čo od nej dostali núdzovú správu. Jack je presvedčený o tom, že je za tým niečo väčšie, keďže ich pokusy o záchranu Sydney niekto marí. Tomovo podozrivé správanie naznačuje, že by mohol hrať na dve strany. Irina Derevko (Lena Olin) sa prekvapivo pridá k Jackovi a tehotnej Sydney v honbe za „Horizontom“, no Sydney s Jackom pochybujú o jej úmysloch. Sloane sa musí obracať, pretože Devlin má podozrenie, že sa v APO nachádza zradca.

Aby Jima naučila hodnote vyjadrovania svojich pocitov, Cheryl s ním neprehovorí tri dni.