Billy Malone

Patrick pomáha FBI s prípadom zmiznutia počítačového špecialistu. Stále trvá na tom, že ak má pracovať ako ich konzultant, potrebuje v tíme Lisbonovú.

Jacksonovou neľahkou úlohou je podať lekárom nepríjemné správy. Dereka nečakane navštívi jeho sestra Amelia. Richard prekvapí Catherine v Bostone a keď Baileyovú frustruje pomalé tempo jej výskumu, urobí riskantné rozhodnutie.

Kliniku zaplavia pacienti infikovaní chrípkou. Čoskoro sa postupne nakazia aj lekári. Derek si pripravuje reč o mapovaní mozgu a zároveň musí bojovať s chorobou. Praktikanti uzatvárajú stávky, kto ochorie prvý. Nový lekár na klinike ponúkne Alexovi pohľad na alternatívnu formu lekárskej praxe.

Cristina požiada Meredith, aby jej pomohla pripraviť reč v prípade výhry ceny Harpera Averyho. Owen sa ponúkne, že s ňou na odovzdávanie cien pôjde, ale ona trvá na tom, že pôjde sama. Derek má nad hlavu povinností doma aj na klinike. April a Jackson sa nezhodujú v otázkach detí a náboženstva a Callie a Arizona sa snažia znova nájsť v manželstve.

Cristina je nominovaná na cenu Harpera Averyho a hoci sú z toho jej kolegovia nadšení, ona sa nechce príliš tešiť. Baileyová stále pracuje na prípade chlapca bez imunitného systému. Alex premýšľa nad zmenou a Derek s Callie pracujú s prístrojom, ktorý dokáže rozpoznávať emócie. Richard prednesie praktikantom povzbudzujúcu reč o vzrušujúcich projektoch, ktoré na klinike prebiehajú.

V časti zameranej na Maggie robí Maggie aj naďalej na klinike dobrý dojem, ale dostáva sa do veľmi nešťastných situácií. Richard stále niečo tají a lekári riešia prípad zomierajúcej ženy, ktorú drží pri živote jej dcéra.