Zem

Dokumentárny

S1, E1: Domorodí obyvatelia Aljašky pokračujú v tradíciách na území svojich predkov v rýchlo sa meniacom prostredí. Jody Pottsová-Josephová sa spolieha na to, že jej rodina bude mať dostatok potravy, vody a tepla. Rodina Apassingok využíva každú príležitosť na zber potravín z Beringovho mora. Joel Jacko stavia skrýšu, aby ochránil svoje zimné zásoby potravín pred medveďmi, medzi ktorými žije jeho rodina. A Marvin Agnot sa spolieha na príliv a odliv, aby nazbieral potraviny pre obyvateľov svojej odľahlej dediny.

30. 5. 2022 · 42m

Podrobnosti

Vydané: 2022
Dĺžka: 42 min
Región pôvodu: Spojené štáty; © 2022 National Geographic Partners, LLC.

Jazyky

Pôvodný zvuk: Angličtina, Angličtina (Spojené kráľovstvo)
Audio: Angličtina (Audiopopisy (AD), ⁨Dolby 5.1⁩), Čeština (⁨Dolby 5.1⁩), Francúzština (Francúzsko) (⁨Dolby 5.1⁩), Maďarčina (⁨Dolby 5.1⁩), Nemčina (⁨Dolby 5.1⁩), Poľština (⁨Dolby 5.1⁩), Portugalčina (Brazília) (⁨Dolby 5.1⁩), Španielčina (Latinská Amerika) (⁨Dolby 5.1⁩), Španielčina (Španielsko) (⁨Dolby 5.1⁩), Taliančina (⁨Dolby 5.1⁩)
Titulky: Angličtina (Vždy zapnuté), Čeština (Vždy zapnuté), Čínština (Hongkong) , Čínština (tradičná) , Čínština (zjednodušená) , Dánčina , Fínčina , Francúzština (Francúzsko) (Vždy zapnuté), Gréčtina , Holandčina , Japončina , Kórejčina , Maďarčina (Vždy zapnuté), Nemčina (Vždy zapnuté), Nórčina , Poľština (Vždy zapnuté), Portugalčina (Brazília) (Vždy zapnuté), Portugalčina (Portugalsko) , Rumunčina , Španielčina (Latinská Amerika) (Vždy zapnuté), Španielčina (Španielsko) (Vždy zapnuté), Švédčina , Taliančina , Turečtina

Prístupnosť

: Audiopopisy (AD) označujú hovorený komentár, ktorý popisuje dej na obrazovke a poskytuje kontext pre ľudí so zrakovým postihnutím alebo nevidiacich.