Dokonalá rovnováha

Dokumentárny

S1, E4: Počas mimoriadne krutej zimy pôvodní obyvatelia Aljašky tvrdo pracujú, aby vydržali. Marvin zbiera morských ježkov počas odlivu. Daniel a Chase hľadajú naplavené drevo pozdĺž pobrežia, aby si zabezpečili teplo pre novú garáž. Jody bojuje s nepriaznivým zimným počasím, aby mohla dokončiť každodenné práce. A Tig a Louise hľadajú losa, aby naplnili mrazničku a nakŕmili rodinu.

6. 6. 2022 · 42m

Podrobnosti

Vydané: 2022
Dĺžka: 42 min
Región pôvodu: Spojené štáty; © 2022 National Geographic Partners, LLC.

Jazyky

Pôvodný zvuk: Angličtina, Angličtina (Spojené kráľovstvo)
Audio: Angličtina (Audiopopisy (AD), ⁨Dolby 5.1⁩), Čeština (⁨Dolby 5.1⁩), Francúzština (Francúzsko) (⁨Dolby 5.1⁩), Maďarčina (⁨Dolby 5.1⁩), Nemčina (⁨Dolby 5.1⁩), Poľština (⁨Dolby 5.1⁩), Portugalčina (Brazília) (⁨Dolby 5.1⁩), Španielčina (Latinská Amerika) (⁨Dolby 5.1⁩), Španielčina (Španielsko) (⁨Dolby 5.1⁩), Taliančina (⁨Dolby 5.1⁩)
Titulky: Angličtina (Vždy zapnuté), Čeština (Vždy zapnuté), Čínština (Hongkong) , Čínština (tradičná) , Čínština (zjednodušená) , Dánčina , Fínčina , Francúzština (Francúzsko) (Vždy zapnuté), Gréčtina , Holandčina , Japončina , Kórejčina , Maďarčina (Vždy zapnuté), Nemčina (Vždy zapnuté), Nórčina , Poľština (Vždy zapnuté), Portugalčina (Brazília) (Vždy zapnuté), Portugalčina (Portugalsko) , Rumunčina , Španielčina (Latinská Amerika) (Vždy zapnuté), Španielčina (Španielsko) (Vždy zapnuté), Švédčina , Taliančina (Vždy zapnuté), Turečtina

Prístupnosť

: Audiopopisy (AD) označujú hovorený komentár, ktorý popisuje dej na obrazovke a poskytuje kontext pre ľudí so zrakovým postihnutím alebo nevidiacich.