Ljubezen boli

Juan Gris je raper iz soseske, ki jo ogroža gradbeno podjetje. Med bojem v bran skupnosti spozna Lolo, dekle iz višjega razreda, in med njima se takoj vname naklonjenost.

Medtem ko se nepremičninski projekt El Dorado nadaljuje, se Juan Gris in njegova ekipa odločijo, da bodo ukrepali: koncert za ozaveščanje o soseski. Lola in Camila se nepričakovano pojavita na protestu.

Lolino in Dantejevo romantično srečanje gre po zlu in novica pricurlja na šolo. Romina in Juan Gris sta še vedno skupaj, oba para in njuni prijatelji pa se srečajo na zabavi na plaži, da bi proslavili mrk.

Juan Gris in njegova ekipa se še naprej upirajo v tovarni. Camila priredi zabavo, ki se slabo konča, Juan pa nujno potrebuje denar, zaradi česar razmišlja o tveganih možnostih. Medtem Ciro nadaljuje z iskanjem svojih sester.

Juan Gris in Lola se razideta s svojima partnerjema, da bi bila skupaj. Juanova skupina se preseli v staro tovarno, da bi preprečila njeno rušenje, DJ pa doživlja diskriminacijo na kliniki in v protest organizira nastop.

Iván Robles in Roberto govorita o preteklosti. Lola želi potovati z Juanom, on pa ima neko skrivnost. Dejanja Juana Grisa, Lole in njenih prijateljev proti gradbenemu podjetju imajo resne posledice zanje in za njihove domove.