Tray Chaney

McNulty dobi oznako vozila, ki ga vozi Stringer Bell, a od presenetljivega vira. Greggs in Carver zalotita kongresniškega pomočnika z umazanim denarjem, a ga po ukazu Burrella izpustita.

Ker Avon postaja vse bolj sumičav, naroči Wee-Beyju, da zamenja telefonske linije v stanovanju. Stinkuma poviša v vodjo novega območja in ujame govorice, da so "dobili" enega iz Omarjeve ekipe.

Predplačniški telefoni ne delujejo, McNulty in Daniels pa prisluškujeta pisarni Barksdalea. Wallace se vrne v naselje.

Bodieju se uspe izmuzniti skozi varnostni sistem in pobegniti. Medtem Herc in Carver nadaljujeta z odpadništvom in odpotujeta v Marlboro, kjer najdeta Bodieja in z udarci iz njega izvlečeta podatke o primeru.

Barskdale igra drago igro s Proposition Joejem za sloves v naselju. Freamon izuči Preza in Sydnorja.

Po katastrofalnem strlejanju se policija posveti sledenju Savina, Wee-Beyja in Little Mana. Burrell ukaže Danielsu, naj se odločno loti preprodajalcev, saj hoče odobravanje novinarjev.