Tony D. Head

Predplačniški telefoni ne delujejo, McNulty in Daniels pa prisluškujeta pisarni Barksdalea. Wallace se vrne v naselje.

Po katastrofalnem strlejanju se policija posveti sledenju Savina, Wee-Beyja in Little Mana. Burrell ukaže Danielsu, naj se odločno loti preprodajalcev, saj hoče odobravanje novinarjev.

Ko jutranja zaslišanja na terenu, ki jih izvedejo Hrc, Carver in Prez, pripeljejo do manjiših nemirov in slabe publicitete za policijo, namestnik k sebi pokliče Danilsa.

Val urbanih reform pomeni konec zloglasnega naselja Franklin Terrace, zato mora tolpa Barksdale poiskati novi dom.

Težaven obisk matere pahne Sloane še bolj proti Willu. Richard skuša potešiti Sloanino poželenje na drugačen, ponesrečen način.

Avon pripravlja svoje može na očitno neskončno vojno proti Marlu. McNulty razmišlja o lovu na Stringer Bella in poti, ki jo je izbral.