Nat Benchley

Rawls prehiteva z aretacijo v primeru treh umorov, povezanih z D'Angelom in Avonom Barksdaleam, McNulty in Greggs pa se obrneta k presenetljivemu zavezniku.

Bodieju se uspe izmuzniti skozi varnostni sistem in pobegniti. Medtem Herc in Carver nadaljujeta z odpadništvom in odpotujeta v Marlboro, kjer najdeta Bodieja in z udarci iz njega izvlečeta podatke o primeru.

Ker Avon postaja vse bolj sumičav, naroči Wee-Beyju, da zamenja telefonske linije v stanovanju. Stinkuma poviša v vodjo novega območja in ujame govorice, da so "dobili" enega iz Omarjeve ekipe.

Ko jutranja zaslišanja na terenu, ki jih izvedejo Hrc, Carver in Prez, pripeljejo do manjiših nemirov in slabe publicitete za policijo, namestnik k sebi pokliče Danilsa.

Realistična serija programa HBO spremlja preiskavo preprodaje mamil in umorov v Baltimoru – temačni svet kriminala, kjer je razlikovanje med dobrim in zlim ter med zločinom in kaznijo ob vsakem koraku na težki preizkušnji.

Freamonovo delo se obrestuje, čeprav McNulty ni pri volji za slavje.