Luray Cooper

Bunk in Freamon morata ujeti prizorišče zločina, ladjo, ki prevaža kontejnerje in je na poti v Filadelfijo in na kateri nihče ne govori angleško.

Ziggyju preprodajalci drog vzamejo njegovega cenjenega camara, saj ne nasedajo njegovim izgovorom, zakaj ne plačuje.

McNulty, ki bi rad pustil policijsko delo in v red spravil svoj zakon, obupa nad identificiranjem Jane Doe.

Major Valchek se maščuje Sobotki za polomijo v zvezi z darilom cerkvi in maščevanje se prične. Valchek zadevo še zaostri, ko prosi za podrobne informacije, ki bi mu koristile pri lovu na Sobotko.

Detektiv Jimmy McNulty s policijskim plovilom v pristanišču Baltimora najde truplo ženske.

Sobotka svojemu lobistu povzroči skrbi v zvezi s pristaniško zakonodajo. Russell Sobotki pove, da je preiskava končana, toda pristaniški računalnik je bil kloniran in ko izgine kontejner, detektivi stopijo v akcijo.