Darrell Britt-Gibson

Marlov novi zaveznik ponudi novo sled Freamonu in McNultyju. Novinarji se posvečajo izredni novici, ob čemer si Davis oddahne.

McNulty vzame stvari v svoje roke. Marlo poskrbi za nedokončan posel.

Colvin v razredu uporabi ulično logiko. Daniels spremlja naraščanje vrednosti. Michael je nemiren zaradi neželenega gosta.

Namond, Randy in Dukie se privajajo na novo resničnost. Michael napreduje, Omar da Prop Joeju znova nekaj ponudi, McNulty pa hoče poplačati dolg.

Freamonovo delo se obrestuje, čeprav McNulty ni pri volji za slavje.

Hanka med obiskom Levonovega stanovanja čaka presenečenje; Charlie spozna Rickovega pomočnika.