Brian Tarantina

Bobby "Bacala" Baccilieri se vrne v posel, da opravi z mladim srboritežem Mustang Sallyjem - na razočaranje svojega sina in strica Juniorja.

When Rory and her classmate Tristan (recurring guest star CHAD MICHAEL MURRAY) are cast as Romeo and Juliet in a school play, a jealous Dean insists on attending every rehearsal, forcing Rory to beg Tristan not to tell Dean about the time she and Tristan kissed. Meanwhile, Lorelai has to endure Luke's teasing after she dates a much younger guy.

Lorelai accepts Max's wedding proposal; Richard's disapproval of Dean leads to a fight between Rory and her grandfather.

Naz razmišlja o prednostih in slabostih priznanja krivde v zameno za manjšo kazen, medtem ko Stone preiskuje Andrejino preteklost.

Lorelai and Sookie have the first fight of their long friendship when, upon hearing that the Independence Inn may be sold, Lorelai panics and decides that their shared dream of opening an inn together is doomed to fail.

Lorelai is angry when Rory tells Emily about their home's termite damage and Emily offers a repair loan.