Louie Elias

Kirk queda atrapado en interfase mientras la Enterprise es atrapada por una poderosa red de energía.

Para conseguir los recursos necesarios para curar una plaga, Kirk debe resolver una disputa minera entre la elite cultural de Stratos, la ciudad de la nube, y los mineros de la superficie.

La Enterprise llega a una colonia de la Federación en la que los adultos se suicidaron, pero los niños juegan sin preocupación.