Lance Irwin

Russell y Bunk viajan a Filadelfia una vez más, en búsqueda de nuevas evidencias. El hermano Mouzone se reúne con Stringer Bell para recordarle su trato.

El equipo investiga el asesinato y la desaparición/dos personas dentro/una instalación que se encuentra plagada/cámaras y agentes/seguridad.

McNulty ha regresado a su vieja vida, sumergiéndose nuevamente en la bebida. Mientras, Ziggy es nuevamente humillado.

Ziggy deberá entregar su precioso Camaro a traficantes, quienes no aceptan sus excusas sobre las demoras en los pagos.

Cuando un joven cantante popular es encontrado muerto afuera de un nefasto club nocturno de Las Vegas, el equipo de CSI descubre un vínculo entre el crimen actual y un asesinato de hace más de 50 años.

Sobotka reprende a su sobrino Nick por robar las cámaras y le ordena traer el cargamento de vuelta, aunque la orden parece llegar muy tarde.