Coyotl, Hero and Beast

Com o novo presidente de La Moneda no comando, o cartel de droga La Raya assume o controlo de tudo. Mas o jovem Lupe não vai ficar de braços cruzados.

Enquanto uma guerra entre cartéis de droga irrompe em La Moneda, Lupe tenta perceber como sobreviveu e o que lhe está a acontecer.

Joe descobre que Lupe é a fera e treina-o para a sua primeira missão. O gangue de Cimarrón consegue apoderar-se do cruzamento contestado.

Cimarrón recorre a Jenni para encontrar o cabecilha rival, El Tule. Lupita descobre que Lupe é um Coyotl e concebe um plano ousado.

Os dois gangues, La Raya e El Centro, unem forças para eliminar o Coyotl. Jenni é a chave para esta missão, mas ela tem o seu próprio objetivo.

Lupe e Jenni regressam às suas cidades, cada um com os seus próprios objetivos. Cimarrón decide avançar com o ataque a La Moneda.