Tristan Wilds

Na pista dos corpos desaparecidos, Freamon vira-se para uma autoridade superior depois de ser repreendido por Landsman.

O emprego nada exigente de Herc com o Presidente da Câmara sofre uma reviravolta inesperadamente dura.

Tendo mostrado o seu poder por toda a cidade, Carcetti enfrenta o seu primeiro dilema quando um grupo de pastores religiosos protesta o modo como Herc maltratou um dos seus membros.

Quatro rapazes de Baltimore Oeste - Michael, Namond, Randy e Dukie - passam as suas férias de verão nas ruas com o semestre de outono da escola a aproximar-se.

Com o Dia das Eleições a aproximar-se, os três candidatos à Presidência da Câmara fazem apelos de última hora. Carcetti luta pelos votos ao tentar responder a uma difamação potencialmente devastadora.

Poot regressa à esquina depois de um tempo na cadeia - e é recebido por Herc e Dozerman.