Shamyl Brown

Bunk e Freamon perseguem a sua cena do crime, um navio de contentores, até Filadélfia, onde ninguém da tripulação acha útil falar inglês.

A brutalidade na sede da polícia continua devido ao fracasso visível dos comandantes do departamento em abrandar as estatísticas de crime da cidade. Outro golpe de Omar nas casas de armazenamento de Barksdale corre muito mal.

Ziggy perde o seu estimado Camaro para traficantes de droga que não acreditam nos seus álibis para não pagar.

Omar continua com os seus ataques ousados a casas de armazenamento de Barksdale muito bem guardadas. McNulty lança a sua própria investigação sobre o suicídio de D'Angelo Barksdale na prisão, que decorreu no ano anterior.

Daniels passa-se quando o destacamento é colocado no Distrito Oeste de Baltimore. Através da Donette, Stringer Bell fica a saber que Brianna está a pensar em falar com McNulty. Bunk recebe uma surpresa embrulhada como um presente.

Greggs e McNulty recrutam Bubbles para recolher informações de rua sobre o gang Barksdale. Cutty contacta o gang Barksdale quando perde o gosto pela vida honesta. Bunk é pressionado para encontrar a arma de Dozerman.